-
1 встряхивающий стол
встряхивающий стол (12.06)
Стол, совершающий движения подъема и падения при уплотнении встряхиванием.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > встряхивающий стол
-
2 дробеметный аппарат
дробеметный аппарат
Механизм, осуществляющий при помощи вращающегося ротора разгон дроби до нужной скорости и ее выбрасывание в определенном направлении.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дробеметный аппарат
-
3 дробеструйный аппарат
дробеструйный аппарат
Механизм, осуществляющий при помощи сжатого воздуха разгон дроби до нужной скорости и ее выбрасывание.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дробеструйный аппарат
-
4 кантователь
кантователь
Устройство для переворачивания опок и (или) полуформ относительно горизонтальной оси на 180 или 360°.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кантователь
-
5 отвал (в литейном оборудовании)
отвал (12.04)
Скребок, осуществляющий перемещение смешиваемого материала от центра чаши к периферии.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отвал (в литейном оборудовании)
-
6 пескометная головка
пескометная головка
Механизм пескомета, осуществляющий формирование пакетов смеси и их выброс в определенном направлении с необходимой для уплотнения скоростью.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пескометная головка
-
7 поворотный стол
поворотный стол (12.07)
Стол, движущийся вместе со встряхивающим столом, который после уплотнения выводится из контакта с последним, поворачивается на 180°, после чего отделяется модель от полуформы, обращенной плоскостью разъема вверх.
Примечание
Отделению модели от полуформы может предшествовать операция прессования.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поворотный стол
-
8 пресс-стакан
пресс-стакан
Сменная полая цилиндрическая деталь машины для литья под давлением, имеющая отверстие для заливки металла, в которой располагается и перемещается пресс-плунжер, запрессовывающий металл в полость пресс-формы.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пресс-стакан
-
9 прессовая колодка
прессовая колодка
Массивная сменная деталь формовочной машины, закрепляемая на прессовой плите и непосредственно контактирующая с формовочной смесью при прессовании.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прессовая колодка
-
10 прессовая траверса
прессовая траверса
Деталь формовочной машины, закрепляемая на колонне или колоннах, несущая прессовую плиту и воспринимающая усилие прессования.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прессовая траверса
-
11 формовочный автомат
формовочный автомат
Элемент автоматической формовочной или комплексной линии, осуществляющий в автоматическом режиме все операции изготовления разовых песчаных форм.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > формовочный автомат
-
12 чаша
чаша (12.01)
Рабочее пространство чашечного смесителя, образованное круглым днищем и цилиндрической обечайкой.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чаша
См. также в других словарях:
главная монтажная плита — Составная часть кокильной машины, предназначенная для крепления главной части кокиля непосредственно или при помощи монтажного мостика. [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие термины составные части литейного оборудования … Справочник технического переводчика
подкокильная плита — Массивная подвижная или неподвижная плита кокильной машины, на которой закрепляются части кокиля. [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие термины составные части литейного оборудования … Справочник технического переводчика
вспомогательная монтажная плита — Составная часть кокильной машины, предназначенная для крепления остальных частей кокиля, стержней или выталкивателей. [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие термины составные части литейного оборудования … Справочник технического переводчика
встряхивающий стол — (12.06) Стол, совершающий движения подъема и падения при уплотнении встряхиванием. [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие термины составные части литейного оборудования EN jolting table DE Rüt … Справочник технического переводчика
грузоукладчик — Агрегат для установки грузов на собранную форму перед заливкой, снятия грузов с залитых форм и передачи их на позицию нагружения. [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие термины составные части литейного оборудования … Справочник технического переводчика
дробеметный аппарат — Механизм, осуществляющий при помощи вращающегося ротора разгон дроби до нужной скорости и ее выбрасывание в определенном направлении. [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие термины составные части литейного оборудования EN… … Справочник технического переводчика
дробеструйный аппарат — Механизм, осуществляющий при помощи сжатого воздуха разгон дроби до нужной скорости и ее выбрасывание. [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие термины составные части литейного оборудования EN shot blasting device DE… … Справочник технического переводчика
кантователь — Устройство для переворачивания опок и (или) полуформ относительно горизонтальной оси на 180 или 360°. [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие термины составные части литейного оборудования EN roll over machine DE Kasten… … Справочник технического переводчика
кокильная секция — Рабочий узел карусельной кокильной машины, предназначенный для установки кокильной оснастки. [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие термины составные части литейного оборудования … Справочник технического переводчика
накопитель форм — Устройство транспортной системы формовочной или комплексной линии, предназначенное для накопления готовых форм для заливки, а также для компенсации сбоев ритма работы участков линии. [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие… … Справочник технического переводчика
неподвижная плита — [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие термины составные части литейного оборудования DE feste Aufspannpatte … Справочник технического переводчика
